1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
Kochała muzykę...
4
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
Miałem sen ostatniej nocy.
5
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
Ziemia się trzęsła...
6
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
Pu pu pu, nie daj Boże.
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,960
Jeździła też traktorem...
8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
Drzewa drżały...
9
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Nie ma tu żadnych trzęsień ziemi.
10
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
To nie było trzęsienie ziemi, to było...
11
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
Jako pierwsza skorzystała z Internetu...
12
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Co?
13
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
Co mówiłem?
14
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
Miałeś sen! Sen!
15
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
Trzęsienie ziemi w lesie...
16
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
Pu pu pu, nie daj Boże.
17
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Broń Boże.
18
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
19
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Usiądź, dzieci.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
Ahmet.
21
00:02:26,680 --> 00:02:28,960
Ahmet Asanow.
22
00:02:29,120 --> 00:02:31,600
Twój ojciec przyjechał po ciebie.
23
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
Nie pozwól im uciec
tamta strona. Pospiesz się!
24
00:02:34,480 --> 00:02:37,600
Pospiesz się. Wprowadź ich, dalej!
25
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Tak jak uczył cię twój dziadek.
Pospiesz się.
26
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
Pospiesz się.
27
00:02:45,680 --> 00:02:48,000
Tak, jak uczył cię dziadek!
28
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Ta owca mnie ugryzła.
29
00:02:52,920 --> 00:02:55,320
Owca cię ugryzła?
30
00:02:56,280 --> 00:02:59,360
Raz, dwa...
31
00:03:00,280 --> 00:03:04,720
11... 14, 16, 19,
32
00:03:05,760 --> 00:03:07,880
- 20!
- Zakończono transakcję!
33
00:03:12,040 --> 00:03:13,280
Weź to.
34
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Zabierz je na łąkę
35
00:03:18,600 --> 00:03:21,560
i przygotuj jedzenie.
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Rozluźnij to trochę,
następnie wciągnij go z powrotem.
37
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
Rozluźnij to trochę,
następnie wciągnij go z powrotem.
38
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
Rozluźnij to trochę,
następnie wciągnij go z powrotem.
39
00:03:45,640 --> 00:03:49,040
Trzeba się mocno trzymać,
będzie cię ciągnąć.
40
00:03:50,000 --> 00:03:52,160
OK? chodźmy.
41
00:03:59,560 --> 00:04:02,520
Rozumiem, rozumiem.
42
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
Tak... tak, owce przybyły...
43
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
Nie, nie potrzebujemy organizacji charytatywnej.
44
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Kiedy sprzedamy tytoń i ser,
Zacznę ci spłacać.
45
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
Zatrzymaj się!
46
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Nie marnuj Internetu.
47
00:04:24,560 --> 00:04:27,080
Nie martw się... Tak...
48
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Naima...
49
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
Co dzisiaj zrobiłeś?
50
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Co dzisiaj zrobiłeś?
51
00:05:02,280 --> 00:05:04,440
Zobaczył dużą jaszczurkę.
52
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Powiedz mi...
53
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
jakiego rodzaju jaszczurkę widziałeś?
54
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Narysował to dla mnie.
55
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
Musisz zacząć mówić...
56
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Musisz zaakceptować co
Bóg ci dał.
57
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Jutro porozmawiam z uzdrowicielem...
58
00:05:42,560 --> 00:05:47,080
Trzeba się zająć
tytoń i owce.
59
00:05:50,720 --> 00:05:54,280
Ale mam egzamin z geografii
jutro.
60
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Jestem na rynku codziennie!
61
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
Twój brat nie powiedział
jedno słowo...
62
00:06:02,880 --> 00:06:06,560
Rozmawiałem z dyrektorem.
Wyciągnąłem cię ze szkoły.
63
00:06:10,920 --> 00:06:12,880
Powinieneś być z nami.
64
00:06:51,880 --> 00:06:54,320
Zatrzymaj się, poczekaj!
65
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
Co robisz?
66
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
Schodzić.
67
00:07:00,480 --> 00:07:02,040
Czy jesteś głupi?
68
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
Postęp sztucznej inteligencji
kształtuje naszą przyszłość z...
69
00:07:07,160 --> 00:07:10,880
Proszę, włączyłem to dla ciebie.
Obejrzyj teraz.
70
00:07:21,080 --> 00:07:22,360
Proszę, przyjdź.
71
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
Nadszedł czas na dojenie.
Przyjdź, przyjdź.
72
00:07:27,920 --> 00:07:29,760
Przestań, przestań.
Nie uciekaj, zatrzymaj się.
73
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
Nie uciekaj, zatrzymaj się!
74
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Przestań, przestań.
75
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Przyjdź, czas na dojenie.
76
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
Co robisz?
77
00:07:58,680 --> 00:08:01,040
Czyż nie mówiłem Shakira?
jest zabronione?
78
00:08:01,720 --> 00:08:04,960
Za dwa tygodnie będziesz
taniec brzucha na ulicy.
79
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
Zamiast tego zagraj jako DJ.
Dlaczego oglądasz Shakirę?
80
00:08:18,440 --> 00:08:21,080
Zatrzymywać się! Chodź tutaj.
81
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Zostań tutaj.
82
00:08:34,400 --> 00:08:36,360
Co mogę dla ciebie zrobić, synu?
83
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
Dzień dobry.
84
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Czy Naim może zostać z tobą na chwilę?
85
00:08:42,200 --> 00:08:43,880
Ahmet...
86
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
To będzie tylko kilka godzin...
87
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Mamy gości...
88
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
Jest bardzo pracowity.
89
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
Moja wnuczka
przyjechał z Niemiec.
90
00:08:51,760 --> 00:08:54,440
Przygotowujemy ją
być żonatym.
91
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
Muszę sprzedać tytoń...
92
00:08:57,040 --> 00:08:58,800
- Przyjdę później na boisko.
- Pospiesz się.
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
Pomożemy Ci.
94
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
Pierwsza klasa, 60kg.
95
00:09:54,160 --> 00:09:56,800
Ahmet, jak się wszyscy mają
w domu?
96
00:10:03,960 --> 00:10:04,880
Ahmet!
97
00:10:05,920 --> 00:10:06,840
Ahmet.
98
00:10:07,240 --> 00:10:08,160
Hodża.
99
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
Muszę cię o coś zapytać.
100
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Potrzebuję twojej pomocy.
101
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
Czy rozumiesz Facebooka?
102
00:10:21,520 --> 00:10:22,960
To nie jest dobre.
103
00:10:23,800 --> 00:10:25,480
Dobrze. Rozwiązanie?
104
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
Jaki jest twój adres e-mail?
105
00:10:28,280 --> 00:10:30,800
Pisać. Jemail...
106
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
Mała małpka „@”.
107
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
Mała małpa...
108
00:10:35,280 --> 00:10:36,800
Gmaila.
109
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
Co?
110
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Potrzebujemy nowego hasła.
111
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Bóg jest jeden.
112
00:10:46,960 --> 00:10:48,880
To nie może być to samo co
stare hasło.
113
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Czy powinienem napisać: „Bóg jest jeden?”
ze znakiem zapytania?
114
00:10:54,320 --> 00:10:56,480
Nie ma mowy, nie ma mowy!
115
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
- Salamun Alaykum, Hodja.
- Alajkum Selam.
116
00:10:59,280 --> 00:11:01,840
- Absolutnie nie, synu.
- Bóg jest jeden!
117
00:11:02,480 --> 00:11:04,640
Postaw wykrzyknik...
118
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Gotowe, Hodja.
119
00:11:09,600 --> 00:11:10,640
Ahmet...
120
00:11:10,800 --> 00:11:14,720
Niech Bóg ci da
czegokolwiek zapragniesz, inshallah.
121
00:11:15,280 --> 00:11:17,120
Ahmet.
122
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
Syn.
123
00:11:19,480 --> 00:11:21,400
Kiedy tracimy kogoś bliskiego...
124
00:11:23,040 --> 00:11:26,360
- ...zwłaszcza ukochaną osobę.
- Hodża.
125
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
Uwierz mi, że to trudne
aby wypełnić pustkę.
126
00:11:53,760 --> 00:11:56,440
...przygotowujemy ją
wyjść za mąż.
127
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
Mała pistacja!
128
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
Czy on pracuje?
129
00:12:12,160 --> 00:12:16,560
Nie wie jak.
Po prostu biega i skacze.
130
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
Dlaczego nie wiesz?
Patrzeć. Siedzieć.
131
00:12:21,360 --> 00:12:23,680
Najpierw musimy popatrzeć
w kolorze liści...
132
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
Och, mój jedyny.
133
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
Nie rób tego.
134
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
Nie!
135
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Pospiesz się.
136
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
Gdzie go zabierasz?
137
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
Do uzdrowiciela.
138
00:14:14,000 --> 00:14:16,280
Będziemy iść, dopóki nie przemówi.
139
00:14:16,840 --> 00:14:20,600
Do tego czasu jesteś
odpowiedzialny za owce.
140
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Jesteś niemożliwy.
141
00:16:27,200 --> 00:16:28,920
Muszę iść.
142
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Nie mów tacie.
143
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
Poczekaj chwilę, przestań!
144
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Czekać!
145
00:21:47,600 --> 00:21:49,040
Przepraszam!
146
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
Przepraszam... przepraszam!
147
00:22:02,040 --> 00:22:04,560
Poczekaj tylko na Bajrama,
zobaczysz.
148
00:22:07,040 --> 00:22:09,840
Raz, dwa, trzy...
149
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
siedem, osiem,
150
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
10, 11...
151
00:22:21,400 --> 00:22:24,880
17, 18... 19!
152
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
Jest ich 19!
153
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Chodź tutaj!
154
00:23:06,880 --> 00:23:08,600
Niech cię Bóg błogosławi!
155
00:23:32,360 --> 00:23:35,720
To było piękne. Świetnie!
156
00:23:37,160 --> 00:23:39,520
Wyobraź sobie, że uczestniczysz
festiwal z tym.
157
00:23:39,680 --> 00:23:43,000
Pomyśl o tym!
To byłoby szaleństwo!
158
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
Czy to nie jest...?
Jak on się nazywał?
159
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
Ahmet.
160
00:23:53,600 --> 00:23:55,760
Tak. To bardzo dziwny dzieciak.
161
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
Zawsze wędruje
wokół lasu.
162
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
Chodź tutaj.
163
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
Zapomnimy o wszystkim.
164
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Jakby nic się nie stało...
165
00:24:09,320 --> 00:24:10,280
Przyjdź.
166
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
Przyjdź tu natychmiast!
167
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
Cześć.
168
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Dobry wieczór.
169
00:24:47,160 --> 00:24:48,800
Wieczór?
170
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
Jest południe.
171
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
Tak.
172
00:24:56,200 --> 00:24:59,440
Usłyszałem krzyk
nadchodzi z lasu.
173
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
Krzyk? Nie...
174
00:25:03,360 --> 00:25:06,760
Byłem w lesie,
Nic nie słyszałem.
175
00:25:06,920 --> 00:25:09,680
Jak krzyk rannego zwierzęcia.
176
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
Nie.
177
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
Nieważne,
178
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
Chciałem ci pogratulować.
179
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
Jesteś pierwszą gwiazdą
z tej wsi.
180
00:25:22,280 --> 00:25:25,360
Sława?
Jaka gwiazda?
181
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Ile jest filmów?
182
00:25:49,240 --> 00:25:51,280
Czy wszyscy to nagrywali?
183
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
Po prostu idą dalej.
184
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Jeden z nich ma 2500 polubień.
185
00:25:58,200 --> 00:25:59,520
To jak pięć wiosek...
186
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
Jeśli mój ojciec się dowie.
187
00:26:01,920 --> 00:26:04,400
Czy twój tata ma TikToka?
188
00:26:09,440 --> 00:26:11,320
Na imprezie,
189
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
widziałeś kogoś znajomego?
190
00:26:13,920 --> 00:26:15,160
Nie.
191
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
Cóż, z wyjątkiem ciebie.
Byłeś tam.
192
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
Tak czy inaczej, muszę wrócić.
193
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
Zgubiłeś owcę?
194
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
Chodź, usiądź.
195
00:26:33,000 --> 00:26:34,440
Patrzeć...
196
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
Zawrzyjmy umowę.
197
00:26:37,840 --> 00:26:40,000
Nie mów nikomu
Byłem na imprezie...
198
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
Nie powiem nikomu.
199
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
Dobry.
200
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
...a co ze mną?
201
00:26:52,800 --> 00:26:55,800
Możesz mnie dodać na TikToku
jeśli chcesz. Ajaja.
202
00:26:56,440 --> 00:26:58,520
...ale prawie skończył mi się internet.
203
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
...mój brat
204
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
Można uzyskać Wi-Fi
wokół naszego domu.
205
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Hasło to...
206
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
R, M, S, wielkie litery,
207
00:27:06,800 --> 00:27:08,640
pięć, sześć, zero, pięć, dwa, sześć,
208
00:27:08,800 --> 00:27:10,280
wielkie D, małe R.
209
00:27:10,840 --> 00:27:12,000
W sumie...
210
00:27:23,240 --> 00:27:25,360
Naima. Przychodzić!
211
00:27:26,880 --> 00:27:29,320
1, 2, 5, 6
212
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
8, 9, 10, 11
213
00:27:32,760 --> 00:27:35,400
16, 17, 18, 19...
214
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
1, 2, 3
215
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
5, 6, 7, 8
216
00:27:41,600 --> 00:27:43,200
11, 12, 13
217
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
16, 17, 18...
218
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
19!
219
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
Ahmet! Dostań się tutaj!
220
00:27:53,200 --> 00:27:55,440
nie wiem co i
jak to się stało!
221
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Tylko szliśmy!
222
00:27:57,840 --> 00:27:59,520
Byłem z nimi przez cały czas.
223
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
To musi gdzieś tu być!
224
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
To na pewno wróci.
225
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
Znajdę to!
226
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
R, M, S...
227
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
8...
228
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
małe litery...
229
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
Co to za muzyka?
230
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Aha!
231
00:29:57,480 --> 00:30:00,200
O czym mówiliśmy
gra muzykę w tym domu!?
232
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Wynoś się stąd!
233
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Śmieci!
234
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Naim potrzebuje Twojej pomocy...
235
00:30:41,480 --> 00:30:42,560
chodźmy.
236
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
Spóźnimy się.
237
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
Naima.
238
00:30:56,880 --> 00:31:02,080
Nie zapominaj, że śpisz na zewnątrz
dopóki owca nie wróci do domu.
239
00:31:15,720 --> 00:31:19,440
Pośpiesz się, już przyjechali
Niech trochę poczekają
240
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
Nie martw się, pan młody będzie cię kochał.
241
00:31:23,120 --> 00:31:24,680
Twój ojciec będzie dumny.
242
00:31:25,400 --> 00:31:28,200
Pan młody czeka na dole.
243
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
O, tam jest...
244
00:31:53,280 --> 00:31:55,320
Prawdziwa gospodyni domowa.
245
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Maszallah.
246
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
Dziękuję, kochanie.
247
00:32:10,200 --> 00:32:12,600
Jest trochę chuda, ale
248
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
z czasem przybierze na wadze...
249
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Zatrzymaj się, proszę. Zostawać.
250
00:32:21,880 --> 00:32:22,840
Przestań, przestań...
251
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
Co to za dźwięk?
252
00:32:26,040 --> 00:32:27,880
Nic. Kontynuujmy.
253
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
Uśmiechnij się trochę.
254
00:32:33,800 --> 00:32:36,920
Uczymy ją
zrobić baklawę.
255
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
Moja droga. Maszallah.
256
00:32:40,640 --> 00:32:43,840
Wszyscy sąsiedzi rozmawiają
o tym, jaka jest pracowita.
257
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
Bardzo dobry. Dobry.
258
00:32:48,120 --> 00:32:53,120
Chcemy, żeby żyła
piękne życie. Aby rozstrzygnąć...
259
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
Orhan!
260
00:33:03,480 --> 00:33:05,040
Jest złodziej! Złodziej!
261
00:33:05,320 --> 00:33:07,160
Złodziej! Ludzie!
262
00:33:09,880 --> 00:33:12,080
Co się dzieje? Kto to był?
263
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Ktoś próbował ukraść
owca.
264
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
Naima?
265
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Naima...
266
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
Pistacje...
267
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Dlaczego tu siedzisz?
268
00:34:32,280 --> 00:34:35,120
Czy rozmawiałeś?
269
00:34:43,840 --> 00:34:45,600
Wiesz...
270
00:34:46,160 --> 00:34:50,600
to nie ma nic wspólnego z magią.
271
00:34:56,200 --> 00:34:59,680
Będziesz mówił kiedykolwiek
jesteś gotowy.
272
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
Tęsknisz za słuchaniem muzyki
z mamą?
273
00:35:33,160 --> 00:35:36,640
Mama nam powiedziała, kiedy
masz problem...
274
00:35:38,360 --> 00:35:41,320
to bardzo ważne, żeby nie być samemu.
275
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
Co tam robisz?
276
00:36:22,880 --> 00:36:24,520
Naim, wejdź do środka.
277
00:36:32,680 --> 00:36:36,920
Możemy je sprzedać.
Owce nie są tanie.
278
00:36:39,080 --> 00:36:41,480
Czy możemy je zatrzymać?
279
00:36:42,000 --> 00:36:43,640
oni są...
280
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Są mamy...
281
00:36:53,440 --> 00:36:55,880
Świętujesz coś?
282
00:36:59,320 --> 00:37:03,480
Masz okazję posłuchać muzyki?
283
00:37:38,080 --> 00:37:41,880
„Liczenie owiec na dobranoc?”
284
00:37:48,160 --> 00:37:50,480
Owce potrzebują wody.
285
00:39:15,240 --> 00:39:16,920
Wróć tutaj!
286
00:39:43,160 --> 00:39:46,280
„Czy znasz jakieś miejsce
gdzie możemy odbyć próbę?”
287
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
„Albo ktoś, kto ma głośniki?”
288
00:40:13,040 --> 00:40:16,000
Czy są głośni...?
289
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
Te są najgłośniejsze.
290
00:40:19,520 --> 00:40:22,720
Jeśli je odwrócisz,
będzie cię słychać aż do Konche.
291
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
A więc płyty CD, jak one działają?
292
00:40:27,560 --> 00:40:30,080
Żadnych płyt CD, po prostu odtwarzasz z komputera.
293
00:40:31,480 --> 00:40:33,960
Pokażę ci później...
294
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
Ahmet!
295
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
Ahmet, synu!
Zatrzymaj się na chwilę.
296
00:40:41,000 --> 00:40:42,760
Zatrzymaj się, synu!
297
00:40:43,960 --> 00:40:45,400
Pospiesz się. Proszę ze mną.
298
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
Oto playlista
który obejmuje wszystkie modlitwy.
299
00:40:51,400 --> 00:40:52,320
Ahmet...
300
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Naciśnięcie przycisku odtwarzania
przycisk będzie wystarczający.
301
00:40:55,360 --> 00:40:56,280
Ahmet!
302
00:40:56,880 --> 00:41:01,240
Synu, uważaj,
żebyśmy mogli to później powtórzyć.
303
00:41:01,400 --> 00:41:03,640
Teraz. Zacznijmy od początku.
304
00:41:06,160 --> 00:41:08,200
Włączam komputer.
305
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
Włączamy komputer.
306
00:41:12,400 --> 00:41:14,640
- Trwa.
- W takim razie czekamy.
307
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
To niedobrze...
308
00:41:27,120 --> 00:41:30,280
Więc najpierw powinniśmy się ustawić
głośniki do...
309
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
- Zero.
- Brawo.
310
00:41:32,040 --> 00:41:33,200
- Dźwięk głośnika.
- Nie to.
311
00:41:33,680 --> 00:41:36,440
- Dźwięk jest ustawiony na zero.
- Dźwięk jest ustawiony na zero.
312
00:41:36,880 --> 00:41:39,960
Teraz myszką...
313
00:41:40,120 --> 00:41:43,160
Mysz? Która mysz?
314
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
Ta mysz.
315
00:41:45,840 --> 00:41:48,720
Grać. Ale wcześniej?
316
00:41:49,360 --> 00:41:51,160
Ustaw głośnik na 6.
317
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
I graj. -I graj -Graj.
318
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
Bismillahirrahmanirrahim.
319
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
Muszę iść na 5 minut.
Zadzwoń do mnie, jeśli to pilne.
320
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Technologia.
321
00:42:07,320 --> 00:42:08,520
Technologia.
322
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Tak, pani, spójrz...
323
00:42:34,280 --> 00:42:36,120
Pionier, Alpine!
324
00:42:36,680 --> 00:42:41,360
Załóżmy, że Twój mąż zrzędzi w nocy,
weź Sony i zamknij gębę.
325
00:42:41,880 --> 00:42:43,520
Spójrz na przykład na tego gościa,
widzisz go?
326
00:42:43,680 --> 00:42:47,280
Miał problem z plecami.
Bolało od tej chwili w górę...
327
00:42:47,840 --> 00:42:51,080
Sprzedałem mu JBL-a i teraz nie ma problemów.
Czy Pan rozumie?
328
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
Muzyka jest lekarstwem na wszystko.
329
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Ile kosztuje to stereo?
330
00:42:57,680 --> 00:42:59,200
5000.
331
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
Za drogie.
332
00:43:03,800 --> 00:43:06,280
Czy możliwa jest zamiana?
333
00:43:07,920 --> 00:43:09,600
Jaka zamiana?
334
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
Co to jest, bracie?
335
00:43:28,240 --> 00:43:30,040
Różowa owca.
336
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
To bardzo rzadkie.
337
00:43:33,360 --> 00:43:34,880
Czy ty się ze mną droczysz?
338
00:43:39,440 --> 00:43:41,040
Widziałem, jak poszli
300 euro.
339
00:43:42,800 --> 00:43:43,840
300 euro?
340
00:43:45,160 --> 00:43:48,480
Mogę za to dać
radio i 50 euro.
341
00:43:51,200 --> 00:43:54,400
Czy myślisz, że jestem idiotą?
342
00:44:14,840 --> 00:44:17,040
Jestem tutaj, tędy...
343
00:44:17,560 --> 00:44:20,360
Podaj, przejdź, przejdź!
344
00:44:26,800 --> 00:44:28,200
Daj to tutaj.
345
00:44:33,560 --> 00:44:36,000
Czego chcesz?
346
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
Chcę ci pokazać
coś.
347
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
Jeśli mój ojciec mnie zobaczy
spędzać czas z tobą...
348
00:44:54,400 --> 00:44:56,240
Dlaczego? Co jest ze mną nie tak?
349
00:44:56,400 --> 00:44:57,760
Wiele rzeczy.
350
00:45:06,720 --> 00:45:08,760
Wiemy, że masz traktor.
351
00:45:09,240 --> 00:45:10,920
To nie jest zwykły traktor.
352
00:45:11,840 --> 00:45:14,240
To wyjątkowe.
353
00:45:18,000 --> 00:45:20,800
Teraz możemy słuchać muzyki
kiedy tylko chcemy.
354
00:45:22,640 --> 00:45:23,800
Włączasz to tutaj.
355
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
Kochałaby
jego taniec.
356
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
Zeszłej nocy miałem sen...
357
00:46:55,520 --> 00:46:58,040
Znowu? Za dużo śpisz!
358
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Ma jej oczy.
359
00:47:02,920 --> 00:47:05,240
Pod ziemią szalała burza...
360
00:47:05,680 --> 00:47:07,800
Jedyna burza jest w Twojej głowie!
361
00:47:08,520 --> 00:47:11,080
Różowo i głośno...
362
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
Ale kolory nie mają dźwięku.
363
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
Czasami to robią...
364
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
Jaka matka, taki syn.
365
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
Ty też powinieneś do nas dołączyć
na festiwalu.
366
00:47:29,960 --> 00:47:32,120
Dlaczego nie ćwiczyć w domu,
jak wszyscy inni?
367
00:47:34,280 --> 00:47:36,360
Chcielibyśmy, żeby to była niespodzianka...
368
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Więc poćwicz tutaj, a potem...
369
00:47:40,200 --> 00:47:41,760
Jesteś tu DJ-em?
370
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Tak, za drzewami.
To ja.
371
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
Do zobaczenia wkrótce.
372
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
Do zobaczenia.
373
00:48:06,120 --> 00:48:10,880
Teraz głośnik wychodzi na zero...
374
00:48:13,240 --> 00:48:14,720
Technologia...
375
00:48:20,680 --> 00:48:25,600
Leśna impreza niedaleko Radowisza
zwrócił uwagę w mediach społecznościowych...
376
00:48:25,760 --> 00:48:31,680
...kiedy weszło około 20 owiec
imprezę i wywołał chaos.
377
00:48:31,840 --> 00:48:36,200
Naoczni świadkowie tak twierdzą
było zarówno komiczne, jak i chaotyczne.
378
00:48:36,680 --> 00:48:37,800
To była pierwsza myśl...
379
00:48:51,960 --> 00:48:54,400
Nie chcę jutro iść...
380
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
Co?
381
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
Co powiedziałeś?
382
00:49:14,360 --> 00:49:18,200
Mogę iść z tobą,
jeśli chcesz...
383
00:49:19,800 --> 00:49:21,720
Dobrze.
384
00:49:36,560 --> 00:49:38,880
Rozmawiał wczoraj.
385
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
Nie musisz już go brać.
386
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
Czy to prawda?
387
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
No dalej, mów!
388
00:49:56,680 --> 00:49:58,880
Jeśli będziesz mówić, nie powiesz
muszę iść.
389
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
No dalej, mów!
390
00:50:19,240 --> 00:50:21,360
Mówić!
391
00:50:25,560 --> 00:50:27,480
Widzisz, że tego nie robi
chcę iść...
392
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
...zmuszasz go, żeby poszedł,
cały tydzień.
393
00:50:32,120 --> 00:50:33,760
Ja też chcę przyjść.
394
00:50:34,680 --> 00:50:36,600
Masz owce do wypasu.
395
00:50:39,120 --> 00:50:40,160
Tata.
396
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
Proszę, tato.
397
00:50:58,280 --> 00:51:01,600
Wkrótce zaczniesz nowe życie.
398
00:51:04,200 --> 00:51:05,880
Chodź, mój wnuku,
nie fukaj.
399
00:51:07,280 --> 00:51:08,960
Hakan to dobry chłopak.
400
00:52:38,400 --> 00:52:41,560
Przygotujemy
najpiękniejsza sukienka.
401
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
Dzień dobry.
402
00:53:08,440 --> 00:53:11,120
Oj kochanie, kochanie...
403
00:53:24,120 --> 00:53:28,280
Ahmet powiedział, że mówił
ale teraz znów nic.
404
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
Co powiedział?
405
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
Powiedział, że nie chce
tu przyjść.
406
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
OK, OK...
407
00:53:42,600 --> 00:53:43,680
Nie ma problemu.
408
00:53:45,800 --> 00:53:50,080
Wymagane są sesje długoterminowe
przełamać takie przekleństwa.
409
00:53:51,640 --> 00:53:54,960
W przeciwnym razie sytuacja mogłaby
stać się gorszym...
410
00:53:56,040 --> 00:53:57,560
...znacznie gorzej.
411
00:54:00,840 --> 00:54:04,200
Pijawki nie mogą zrobić wszystkiego
sami.
412
00:54:06,280 --> 00:54:09,080
Nie ma na to żadnej klątwy
nie da się wyleczyć.
413
00:54:10,080 --> 00:54:12,760
Wszystko będzie dobrze.
414
00:54:14,560 --> 00:54:16,520
OK. Chodź, kochanie.
415
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
Weź to.
416
00:54:19,800 --> 00:54:20,760
Chodź, chodź.
417
00:54:20,920 --> 00:54:22,360
chodźmy.
418
00:54:28,520 --> 00:54:30,800
Będzie mówił, kiedy będzie chciał porozmawiać.
419
00:54:36,800 --> 00:54:39,400
Mama nigdy by go tu nie przyprowadziła.
420
00:54:43,240 --> 00:54:44,560
Co powiedziałeś?
421
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
- Mama nigdy by...
- Co powiedziałeś?
422
00:55:16,160 --> 00:55:17,560
Idę do sklepu.
423
00:55:19,480 --> 00:55:21,640
Chcesz czegoś?
424
00:55:33,920 --> 00:55:35,200
Zwiększmy głośność.
425
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Naciśnij go teraz.
426
00:55:39,400 --> 00:55:40,680
Brawo...
427
00:55:49,000 --> 00:55:51,400
Czy naprawdę nas chcesz
tu ćwiczyć?
428
00:55:52,120 --> 00:55:53,200
Tak.
429
00:55:54,480 --> 00:55:56,800
Wychodzę, Aya.
To nie jest w porządku.
430
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
Nikt nie przechodzi
w każdym razie tutaj.
431
00:55:59,160 --> 00:56:00,520
Cała wieś może
zobacz nas tutaj.
432
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
Zaczną plotkować.
433
00:56:03,960 --> 00:56:05,440
Pospiesz się.
434
00:56:14,480 --> 00:56:16,240
Powiedz, kiedy będziesz gotowy.
435
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
Czy zamierzają oglądać?
436
00:56:21,520 --> 00:56:23,080
Nie patrz na nich.
437
00:56:23,240 --> 00:56:25,840
Nie tańczymy dla nich.
438
00:56:30,360 --> 00:56:32,280
Również Ahmet jest już DJ-em.
439
00:56:33,720 --> 00:56:35,440
Nie wygląda na tzw
W ogóle DJ.
440
00:56:36,520 --> 00:56:40,560
Idź na swoje stanowiska.
Stoisz tutaj.
441
00:56:41,920 --> 00:56:43,200
OK. Jesteśmy gotowi.
442
00:57:04,680 --> 00:57:06,800
Nigdy nie wiedziałem...
443
00:57:07,360 --> 00:57:11,000
...traktor mógłby być taki
spokojna rzecz.
444
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
Jedyny w swoim rodzaju.
445
00:57:17,640 --> 00:57:19,640
Tak, masz rację.
to jest traktor dla DJ-a.
446
00:57:25,000 --> 00:57:27,840
Czy wiesz, że po kolei
być DJ-em
447
00:57:28,240 --> 00:57:30,680
musisz grać więcej niż
jedna piosenka.
448
00:57:37,480 --> 00:57:39,520
Czy naprawdę to zrobisz?
być żonaty?
449
00:57:49,280 --> 00:57:50,200
Więc...
450
00:57:51,520 --> 00:57:53,400
Mój ojciec uważa, że tak
się tak zdarzyć.
451
00:57:55,400 --> 00:57:57,160
Jeśli nie zaakceptuję...
452
00:57:58,560 --> 00:58:00,560
Tak czy inaczej, mam inny plan.
453
00:58:01,480 --> 00:58:03,280
Ze swoim tańcem?
454
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
Jeśli zobaczą mnie tańczącego w ten sposób,
455
00:58:06,120 --> 00:58:08,280
Potem muszą odwołać
ślub.
456
00:58:13,440 --> 00:58:14,720
Robienie burka,
457
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
robienie baklawy,
458
00:58:16,320 --> 00:58:19,920
uczenie się, jak być dobrą żoną,
nie jest wcale takie złe.
459
00:58:23,360 --> 00:58:25,520
Zrobiłem dla ciebie baklawę.
460
00:58:26,320 --> 00:58:28,800
Przyniosłem ci trochę.
461
00:58:39,200 --> 00:58:40,840
Jak to jest?
462
00:58:49,960 --> 00:58:51,560
Bardzo pyszne.
463
00:58:53,800 --> 00:58:56,920
Podoba mi się to, że nie wiesz
jak kłamać.
464
00:58:58,800 --> 00:59:00,560
Ciebie też, lubię...
465
00:59:02,400 --> 00:59:04,800
To znaczy, podoba mi się ten sposób
mówisz.
466
00:59:10,040 --> 00:59:11,760
Czy w Niemczech jest dyskoteka?
467
00:59:13,000 --> 00:59:14,640
Dyskoteka w Niemczech?
468
00:59:15,440 --> 00:59:17,760
W Niemczech są
miliony dyskotek.
469
00:59:21,320 --> 00:59:22,720
W Radovish nie ma dyskoteki.
470
00:59:23,160 --> 00:59:24,360
Możemy pojechać do Strumicy.
471
00:59:27,760 --> 00:59:28,680
Nie...
472
00:59:31,480 --> 00:59:32,400
Ale...
473
00:59:36,160 --> 00:59:38,480
Czy chcesz towarzyszyć
ja dziś wieczorem?
474
01:00:17,840 --> 01:00:18,960
Jak wyglądam?
475
01:00:24,840 --> 01:00:28,000
Jemail... Gmail.com
476
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Hasło...
477
01:00:31,240 --> 01:00:36,040
Bóg jest jeden!
Z wykrzyknikiem!
478
01:00:50,520 --> 01:00:51,840
Co to za zapach?
479
01:00:54,960 --> 01:00:56,280
Podejdź bliżej.
480
01:01:00,800 --> 01:01:02,360
Cuchniesz lemoniadą.
481
01:01:03,120 --> 01:01:04,280
Naprawdę?
482
01:01:08,880 --> 01:01:10,200
Pospiesz się.
483
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Gdzie idziemy?
484
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Na festiwal...
485
01:01:19,560 --> 01:01:21,920
Nie możemy pojechać autobusem?
486
01:01:23,160 --> 01:01:26,640
Pospiesz się. Czy wsiądziesz lub
mam iść sam?
487
01:01:36,760 --> 01:01:38,240
Trzymaj się mocno.
488
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Co robisz?
489
01:02:02,320 --> 01:02:04,240
Skręć tutaj w lewo. Zostawiłem tutaj!
490
01:02:28,320 --> 01:02:29,360
Poczekaj chwilę.
491
01:02:29,520 --> 01:02:30,920
Spróbuję czegoś.
492
01:02:53,360 --> 01:02:54,880
Czy będzie tłoczno?
493
01:02:57,400 --> 01:02:58,760
W zeszłym roku było zbyt tłoczno.
494
01:03:07,120 --> 01:03:08,640
Wysłałem Ci dużo muzyki.
495
01:03:12,480 --> 01:03:14,800
Dziękuję bardzo.
sprawdzę.
496
01:03:29,880 --> 01:03:31,680
Czy myślisz, że to zadziała?
497
01:03:39,560 --> 01:03:41,080
Nie wiem.
498
01:03:43,240 --> 01:03:44,920
Ale... Będzie dobrze.
499
01:03:47,520 --> 01:03:49,320
Czy to jest to co myślisz?
500
01:03:55,440 --> 01:03:57,040
Będą zapaśnicy
po lewej stronie,
501
01:03:59,400 --> 01:04:02,320
zawsze ustawiali stragany
po prawej stronie.
502
01:04:04,280 --> 01:04:07,880
Kiedy tylko tak spojrzysz
zobaczysz mnie i Naima obserwujących.
503
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
Spiker zadzwoni do ciebie.
504
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Będziesz tutaj.
505
01:04:17,680 --> 01:04:19,800
Można tańczyć w dowolny sposób
chcesz.
506
01:04:39,520 --> 01:04:43,200
Swoją drogą, też jest
po nim pokaz sztucznych ogni.
507
01:04:45,960 --> 01:04:48,080
Wszyscy cię zobaczą...
508
01:04:49,240 --> 01:04:51,120
...twój tata wpadnie w szał.
509
01:04:52,160 --> 01:04:54,400
A potem ślub
zostanie odwołane...
510
01:05:01,760 --> 01:05:04,840
Biegnij, biegnij! Pospiesz się!
511
01:05:22,840 --> 01:05:25,600
Gdybyś wiedział, że nigdy tego nie zrobisz
zobacz mnie jeszcze raz...
512
01:05:27,600 --> 01:05:28,920
...co byś powiedział?
513
01:05:34,720 --> 01:05:36,360
Nie mów tak.
514
01:05:37,080 --> 01:05:38,760
Co byś powiedział?
515
01:06:07,800 --> 01:06:08,960
Z przykrością ogłaszam...
516
01:06:09,440 --> 01:06:14,600
Ze względu na problemy techniczne
nie będzie fajerwerków.
517
01:06:14,760 --> 01:06:17,880
Przepraszamy Cię,
nasza publiczność.
518
01:06:21,200 --> 01:06:24,720
Zapraszamy piękne
zespół folklorystyczny z Calikli.
519
01:06:26,480 --> 01:06:28,440
Powitajmy ich brawami.
520
01:06:35,600 --> 01:06:37,400
Ser Feta. Pospiesz się.
521
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Chodź, chodź.
522
01:06:41,800 --> 01:06:43,800
Ser owczy!
523
01:06:46,080 --> 01:06:47,480
O, tu jesteś.
524
01:06:52,240 --> 01:06:55,000
Nie jedz wszystkiego. Wtedy nie
jeść chleb.
525
01:06:56,080 --> 01:06:58,920
Ser. Ser, daj spokój.
Ser tutaj.
526
01:06:59,360 --> 01:07:01,640
- Czy mogę trochę posmakować?
- Oczywiście, oczywiście.
527
01:07:05,120 --> 01:07:06,440
Krowa?
528
01:07:07,120 --> 01:07:10,280
Owce! Ale nigdy tego nie zrobiłeś
smakowało coś takiego.
529
01:07:23,240 --> 01:07:30,160
Dziękujemy grupie z Calikli
i żegnamy ich.
530
01:07:32,320 --> 01:07:33,280
Ahmet.
531
01:07:33,920 --> 01:07:34,960
Ahmet!
532
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
Teraz mamy trzy
piękne dziewczyny z Ali Kocha.
533
01:07:41,480 --> 01:07:43,440
Witamy dziewczyny!
534
01:08:21,960 --> 01:08:25,800
- Tato, muszę iść na 5 minut.
- Idź, ale szybko.
535
01:09:56,400 --> 01:09:58,240
Przepraszam.
536
01:09:59,240 --> 01:10:00,360
Przepraszam.
537
01:10:16,240 --> 01:10:19,200
Przepraszam, wyłącz to.
538
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
O co chodzi?
539
01:10:59,800 --> 01:11:01,120
Jesteś wstydem.
540
01:11:01,280 --> 01:11:02,440
- Zostaw mnie w spokoju.
- Przychodzić.
541
01:11:03,080 --> 01:11:04,280
Zostaw mnie w spokoju.
542
01:11:06,880 --> 01:11:09,200
Wiem, czym jesteś
próbuję zrobić.
543
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Ale ten ślub się odbędzie.
544
01:11:15,280 --> 01:11:18,720
Drodzy goście,
nie ma problemu...
545
01:11:19,400 --> 01:11:21,000
...kontynuujemy przedstawienie.
546
01:11:22,600 --> 01:11:24,960
Wielkie brawa za to
taniec niekonwencjonalny.
547
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
Jak się masz?
Czy brakuje ci czego?
548
01:11:37,200 --> 01:11:40,280
Nie chcę cię widzieć
znowu obok mojej córki.
549
01:11:40,960 --> 01:11:42,200
Czy mnie rozumiesz?
550
01:11:47,480 --> 01:11:49,800
Twój ojciec jest nikim.
551
01:11:50,160 --> 01:11:51,800
Nie masz matki.
552
01:11:53,840 --> 01:11:56,520
Zaskoczyłeś dziewczynę
z tą muzyką i twoim traktorem.
553
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
Wiem, że się widujecie.
554
01:12:03,920 --> 01:12:06,040
Ale teraz jest zaręczona.
555
01:12:07,600 --> 01:12:10,680
Nigdy więcej Ayi.
556
01:12:13,360 --> 01:12:14,760
Zapomnij o tym.
557
01:12:15,600 --> 01:12:17,600
Zapomnij o niej!
558
01:13:05,160 --> 01:13:06,720
Tata.
559
01:13:07,200 --> 01:13:08,560
Tato, przestań!
560
01:13:08,960 --> 01:13:10,760
Grasz muzykę
z traktora.
561
01:13:11,520 --> 01:13:13,280
Proszę, zostaw to! Nie!
562
01:13:15,000 --> 01:13:16,400
Nie rób tego!
563
01:13:16,560 --> 01:13:19,280
Gromadzisz tutaj dziewczyny!
564
01:13:19,440 --> 01:13:20,360
Zatrzymywać się!
565
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
Cała wieś będzie mówić
za moimi plecami!
566
01:13:30,800 --> 01:13:33,760
Gdyby twoja matka mogła cię zobaczyć...
567
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
Mama kochała muzykę.
568
01:13:41,440 --> 01:13:44,480
Zabierała nas na festiwale
kiedy tylko mogła.
569
01:13:45,160 --> 01:13:47,120
Twoja mama zmarła.
570
01:13:47,280 --> 01:13:49,000
Ona nie żyje.
571
01:13:51,600 --> 01:13:53,120
Ale nie jestem martwy.
572
01:13:54,400 --> 01:13:55,880
Naim nie umarł.
573
01:14:42,440 --> 01:14:43,760
słyszałeś?
574
01:14:43,920 --> 01:14:46,320
Wydają Ayę za mąż.
575
01:14:47,560 --> 01:14:49,520
Która Aya, Aya Orhana?
576
01:14:51,920 --> 01:14:54,080
Nasz Orhan?
577
01:14:54,640 --> 01:14:56,320
Tak.
578
01:14:57,880 --> 01:15:00,200
- Czy nie jest trochę za wcześnie na ślub?
- Ech.
579
01:15:03,760 --> 01:15:05,840
Wcale nie jest wcześnie.
W tym wieku pobraliśmy się.
580
01:15:06,000 --> 01:15:08,120
Tamten czas był inny.
581
01:15:08,640 --> 01:15:10,920
Najważniejsza rzecz
jest to, że są szczęśliwi.
582
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
Mama! Mama!
583
01:15:18,800 --> 01:15:20,480
Aya wychodzi za mąż!
584
01:15:20,640 --> 01:15:24,400
- Och, to stara wiadomość. Przyjdź i pomóż mi.
- OK
585
01:15:25,520 --> 01:15:27,320
Ona dorosła.
586
01:15:27,480 --> 01:15:31,080
- Chłopak też jest przystojny.
- Są dla siebie idealni.
587
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
- Wszystko z nimi w porządku.
- Niech będą szczęśliwi. Inshallah.
588
01:15:34,720 --> 01:15:36,280
Ma pracę.
589
01:15:36,440 --> 01:15:40,560
Będą nosić siebie nawzajem.
Z Bożą pomocą będą mieli dzieci.
590
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
Inshallah.
591
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Wysiadać!
592
01:16:37,000 --> 01:16:38,160
- Zgub się.
- Muszę z nią porozmawiać!
593
01:16:38,320 --> 01:16:40,120
- Zgub się.
- Przepuść mnie.
594
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
Przepuść mnie!
595
01:16:41,520 --> 01:16:42,800
Iść!
596
01:16:44,360 --> 01:16:45,760
Kocham ją.
597
01:16:47,000 --> 01:16:49,040
Jak myślisz, kim jesteś?!
598
01:17:04,600 --> 01:17:05,760
Nie martw się.
599
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
Jest w porządku.
600
01:17:09,840 --> 01:17:12,280
Był pięć razy
większy od ciebie.
601
01:17:13,600 --> 01:17:15,280
Teraz idź do domu.
602
01:18:18,240 --> 01:18:22,080
Nadchodzi panna młoda.
603
01:18:43,760 --> 01:18:45,800
Co to za dźwięk?
604
01:18:46,640 --> 01:18:47,800
Nic.
605
01:18:49,120 --> 01:18:51,440
To nic. Nic.
606
01:18:52,280 --> 01:18:53,200
Kontynuujmy.
607
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
Cisza!
608
01:19:43,280 --> 01:19:45,080
Testuj, testuj...
609
01:19:45,240 --> 01:19:46,800
Raz, dwa, jeden, dwa...
610
01:19:48,200 --> 01:19:51,200
Aj, aj...
611
01:19:52,600 --> 01:19:54,360
Nie martw się. Zajmę się tym.
612
01:19:57,320 --> 01:19:58,680
Chciałem powiedzieć, że ja... ja...
613
01:19:59,120 --> 01:20:00,520
- Uważaj na dziewczyny.
- OK.
614
01:20:01,840 --> 01:20:03,320
Ja... ja tylko...
615
01:20:05,360 --> 01:20:06,920
Chciałem...
616
01:20:09,800 --> 01:20:11,640
Ja...
617
01:20:14,920 --> 01:20:17,520
Chciałem powiedzieć...
618
01:20:17,680 --> 01:20:21,440
To była najgorsza baklawa
Próbowałem...
619
01:20:23,240 --> 01:20:24,600
Szybko, ruszaj się.
620
01:20:25,960 --> 01:20:29,240
Powinieneś iść...
621
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
...rób, co chcesz.
622
01:20:34,760 --> 01:20:36,600
Tak!
623
01:20:38,560 --> 01:20:40,360
Cokolwiek chcesz!
624
01:20:42,120 --> 01:20:43,440
...bądź tym, kim chcesz!
625
01:20:44,720 --> 01:20:46,320
Bądź kimkolwiek chcesz...
626
01:20:50,640 --> 01:20:52,440
Ktokolwiek chcesz, ale...
627
01:20:52,600 --> 01:20:54,960
...po prostu nigdy nie rób baklawy
nigdy więcej...
628
01:20:58,040 --> 01:20:58,960
Otwórz drzwi!
629
01:21:23,640 --> 01:21:26,080
Coś się dzieje w meczecie.
630
01:21:26,560 --> 01:21:27,760
Ja wiem.
631
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
DJ Ahmet.
632
01:21:35,400 --> 01:21:36,320
Powodzenia.
633
01:21:39,080 --> 01:21:41,720
Hej, spójrz. Pokażę ci
bardzo zabawny film.
634
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
Co w tym zabawnego?
To nie jest zabawne.
635
01:21:44,960 --> 01:21:46,360
To zabawne. Patrzeć.
636
01:21:46,520 --> 01:21:48,080
To nadal nie jest zabawne.
637
01:21:48,560 --> 01:21:51,280
Aga, czekaj! Zatrzymywać się!
638
01:21:54,320 --> 01:21:55,600
Otwórz drzwi.
639
01:21:56,160 --> 01:21:58,240
Nie rób tego. Orhana.
640
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
Cofać się. Uspokój się, proszę!
641
01:22:07,000 --> 01:22:09,080
To jest meczet.
Co robicie, chłopcy?
642
01:22:20,440 --> 01:22:21,800
Aha!
643
01:22:26,360 --> 01:22:28,640
Widzisz ją?
644
01:22:29,120 --> 01:22:31,400
Nie, nic.
645
01:22:31,560 --> 01:22:33,720
Nie, pójdźmy tą drogą.
646
01:22:42,560 --> 01:22:44,600
Co robisz, Orhanie?
Uspokoić się.
647
01:22:45,000 --> 01:22:46,720
Hodża! Nie angażuj się.
648
01:22:46,880 --> 01:22:49,440
Nie wtrącaj się, Hodja.
Zostań z tyłu.
649
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Wysiadać! Złap go.
Wyciągnij go.
650
01:23:26,320 --> 01:23:27,480
Wypuść mnie!
651
01:23:27,760 --> 01:23:29,600
Aya, uciekaj!
652
01:23:47,960 --> 01:23:50,400
Co robisz?
Zatrzymaj się na chwilę!
653
01:23:50,880 --> 01:23:51,800
Uspokoić się.
654
01:24:00,440 --> 01:24:03,400
Orhan, dziewczyna uciekła!
655
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Czy brakuje ci czego?
656
01:24:08,640 --> 01:24:09,560
Czy brakuje ci czego?
657
01:24:12,520 --> 01:24:13,720
Odsuń się!
658
01:24:16,720 --> 01:24:17,760
Odsuń się.
659
01:24:18,800 --> 01:24:19,720
Orhan...
660
01:24:29,960 --> 01:24:32,280
Dzieciak się zakochał.
661
01:24:33,400 --> 01:24:35,800
Czy nigdy się nie zakochałeś?
662
01:24:36,360 --> 01:24:39,800
On jest tylko dzieckiem. Nie rób tego.
663
01:24:42,960 --> 01:24:46,600
Nie wiesz, czym jest miłość?
664
01:24:52,840 --> 01:24:53,960
Wstańmy.
665
01:24:54,120 --> 01:24:56,040
chodźmy. Wstawać.
666
01:24:56,200 --> 01:24:58,040
Zatrzymywać się!
667
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Orhan...
668
01:25:04,800 --> 01:25:06,040
Idziemy...
669
01:25:35,080 --> 01:25:36,480
Czy pamiętasz...
670
01:25:37,560 --> 01:25:39,800
Mama powiedziała nam...
671
01:25:43,680 --> 01:25:46,040
...powiedział nam to kiedy
masz problem...
672
01:25:46,680 --> 01:25:50,200
...to bardzo ważne
nie być sam.
673
01:26:29,400 --> 01:26:32,800
Ja też za nią tęsknię...
674
01:31:15,440 --> 01:31:16,920
Czy to wszystko?
675
01:31:18,240 --> 01:31:21,200
Marzyłam, że tak się to skończy...
676
01:31:21,360 --> 01:31:22,320
Przestań!
677
01:31:22,480 --> 01:31:24,000
Wiemy, że miałeś marzenie! Zatrzymywać się!
678
01:31:24,160 --> 01:31:25,400
Byłaby dumna.
679
01:31:25,840 --> 01:31:27,680
Gdzie to dzwonienie
pochodzi?
680
01:31:28,320 --> 01:31:30,040
W uszach dzwoni mi od muzyki...
681
01:31:30,200 --> 01:31:32,400
Mój też...
682
01:31:32,880 --> 01:31:34,960
Tak?
683
01:31:35,480 --> 01:31:37,160
Tak. OK. OK. Hej...
684
01:31:37,320 --> 01:31:41,640
Dziewczyny, jest powtórka Sulejmana,
Sezon 3!